%0 Journal Article %A 普浏清 %A 余正涛 %A 文永华 %A 高盛祥 %A 刘奕洋 %T 基于依存图网络的汉越神经机器翻译方法 %D 2021 %R %J 中文信息学报 %P 68-75 %V 35 %N 12 %X 汉越神经机器翻译是典型的低资源翻译任务,由于缺少大规模的平行语料,可能导致模型对双语句法差异学习不充分,翻译效果不佳。句法的依存关系对译文生成有一定的指导和约束作用,因此,该文提出一种基于依存图网络的汉越神经机器翻译方法。该方法利用依存句法关系构建依存图网络并融入神经机器翻译模型中,在Transformer模型框架下,引入一个图编码器,对源语言的依存结构图进行向量化编码,利用多头注意力机制,将向量化的依存图结构编码融入到序列编码中,在解码时利用该结构编码和序列编码一起指导模型解码生成译文。实验结果表明,在汉越翻译任务中,融入依存句法图可以提升翻译模型的性能。 %U http://jcip.cipsc.org.cn/CN/abstract/article_3233.shtml