1998 Volume 12 Issue 3
Published: 15 June 1998
-
Select all|
-
Review1998, 12(3): 2-8.In this paper ,we explored methods to const ruct Chinese syntactic rules automati2 cally.Based on Chinese syntactic principles ,we proposed a simple and flexible descriptive system for Chinese syntactic meta rules ,which included st ructural meta rule set ,tag feature list and head tag list . Then ,an efficient meta rule explainer was const ructed to explain the information in the system. Current experiment s showed some encouraging results.
-
Review1998, 12(3): 9-15.Because Chinese language has no corresponding category with English articles and the usage rules of articles oriented to human are difficult to operationalize for machine t ranslation ,there are many cases in using articles incorrectly in Chinese-English machine t ranslation system ,which degrade the quality of the output t ranslation severely. In this paper ,we proposal a st rategy for article selection which based the Transformation-Based Error2Driven Learning Algorithm ,an initial experimental result shows the st rategy can improve the accuracy in using articles.
-
Review1998, 12(3): 16-21,15.In this paper ,we discussed several problems ,such as :homonym ,potysemant . compatible type word ,how to process idioms. We make a lot of researches in solving these problems which great effect the quality of generation languages in the system of Japanese - Chinese Machine Translation.
-
Review1998, 12(3): 22-29.Aim at segmenting the joint characters in unconst rained handwritten numeral string , multi -strategies segmentation method ,which mainly based on the Recognition - Based Method ,combined with Holistic and Dissection ,is proposed in this paper.This method can t reat not only numeral st ring ,but also alphabetic st ring. The idea is useful for reference for segmenting Chinese characters st rings.
-
Review1998, 12(3): 30-36.The tone pattern of Chinese t risyllabic words are more complicated. This paper present s the tone pattern analysis of 192 trisyllabic words pronounced by 4 males and 4 females respectively. The head - tail difference and relative tone level rate are determined as two main features. Based on the two features and static analysis the performance of tone patterns and rult s of tone sandhi for Chinese t risyllabic words are studied. The resules are very variable for the further tone pattern classification of t risyllabic word and Chinese continuous speech.
-
Review1998, 12(3): 37-44.Made up by J avaScript ,one of popular tools used to make up HomePage ,the web page can not only provide dynamic information but also interactively deal with information. The paper attempt s to systematically int roduce J avaScript :characteristic ,date ,statement ,function ,object ,buit - in object ,and event ,Also ,the end of paper present s an example using J avaScript and HTML to make up HomePage.
-
Review1998, 12(3): 45-50.Tis paper mainly int roduces an On2Line Analytical Processing (OLAP) system of the Chinese att ributive library which based upon client/ server architecture. It elaborates on the store st ructure of the Chinese att ributive library and the system working platform , also expands the design and implementation method of application in client and in server.
-
Review1998, 12(3): 51-57.This paper gives a general statement of emerging background of Chinese text automatic proof read technology ,analyses common error type of pre - proof read text and the difficulties of Chinese text automatic proof read (inculding automatic checking and confirmative correction) ,and discusses proof read st rategies and developing t rend of commercialized text proof read software to day
-
Review1998, 12(3): 58-64.Word - segmentation is important to language communication , linguistic studies and computer information processing. Yet , unlike English , written Chinese is t raditionally not word - segmented , i. e. , there are no spaces or any other physical means to mark the boundaries of words. This paper illust rates ten advantages of writing Chinese in word - segmention format ,and includes a discussion of some techniques for doing this. The paper has been written word -segmentedly.
