高级检索

引入反思机制的机器译文质量估计方法

Quality Estimation of Machine Translation Based on Reflection

  • 摘要: 在缺乏人工参考译文对照的情况下,如何自动地评估机器译文的质量?一类机器译文质量估计方法利用异构翻译系统对源语言句子进行直接翻译,把生成的译文作为伪参考译文,将机器译文和伪参考译文进行对比以评估机器译文的质量。为了使生成的伪参考译文能够帮助机器译文质量估计方法准确地识别当前机器译文中存在的错误,该文提出引入反思机制的伪参考译文生成方法,并将其应用在机器译文质量估计任务中。生成伪参考译文的异构翻译系统是一个反思智能体,该反思智能体将待评估机器译文作为生成伪参考译文过程中的关键元素,它的推理步骤包括对机器译文进行回译、对源语言句子和回译进行智能反思、基于反思结果生成对机器译文的修正意见以及生成候选伪参考译文。在WMT’23句子级别机器译文质量估计任务基准数据集上的实验表明,该文方法显著提高了机器译文质量估计的效果。

     

    Abstract: How can we automatically assess the quality of machine translation output in the absence of human reference translations? A solution to Quality Estimation of Machine Translation involves employing the translations from heterogeneous translation systems as the pseudo reference. We propose a pseudo reference generation method incorporating a reflection mechanism that takes the machine translation results under evaluation as a critical input to the pseudo reference generation process. The reflection agent infers the pseudo reference with four key steps: back translation generation from the machine translation result, reflection by comparing the source language sentence and the back translation, correction suggestions for the machine translations, and candidate pseudo reference generating. Experimental results on the WMT’23 sentence-level Quality Estimation of Machine Translation benchmark dataset demonstrate that the proposed method significantly enhances Quality Estimation of Machine Translation performance.

     

/

返回文章
返回