高级检索

实时翻译研究综述

A Survey of Simultaneous Translation

  • 摘要: 标准的机器翻译通常需要等待全部源语言输入后再开始翻译,这种离线交互模式难以满足同声传译、国际会议、跨国旅游等实时场景中的翻译需求。与之相比,实时翻译要求模型在接收源语言输入的同时生成目标语言输出,从而在低延时下完成翻译,因此逐渐受到研究人员的广泛关注。然而,由于需要决策何时开始翻译并基于不完整的输入进行翻译,实时翻译在性能上面临诸多挑战。近年来,许多研究致力于构建低延时高质量的实时翻译模型,但仍然缺少对于现有方法和研究趋势的系统梳理。该文不仅从不同应用场景出发,对现有实时翻译方法进行了详细分类和总结分析,还对实时翻译研究的发展趋势进行了展望,并系统性地整理了相关文献,为研究人员提供了快速了解该领域最新动态和未来发展方向的参考。

     

    Abstract: Standard machine translation typically requires waiting for the complete source language input before beginning the translation. This offline interaction model falls short in meetin g the demands of real-time scenarios, such as simultaneous interpretation, international c onferences, and national travel. In contrast, simultaneous translation necessitates that the model generates target outputs while receiving the source inputs, thereby achieving tran slation under low latency. As a result, it has garnered increasing attention from researchers. However, simultaneous translation faces several challenges, primarily due to the need t o determine the appropriate moment to begin translating and to generate translations b ased on incomplete inputs. Recently, much research has focused on developing low-laten cy, high-quality simultaneous translation models, yet there remains a lack of a comprehe nsive review of existing methods and research trends. This paper not only provides a deta iled classification and analysis of current simultaneous translation methods from the pers pective of application scenarios but also forecasts future research directions. Furthermore, this paper systematically organizes relevant literature, offering researchers a valuable res ource to quickly grasp the latest advancements and emerging trends in the field of simult aneous translation.

     

/

返回文章
返回