本文讨论建立兼用英汉文与维文及以阿拉伯文字为基础的文字处理系统的一些基本问题, 包括健盘编码、字母内码及其在字符设备上的代码的区别、字符排列方式、I/O控制及高层软件兼容性。希望有助于计算机处理少数民族文字的深入开发。#br#在我国的少数民族文字中以阿拉伯文字为基础的就有维吾尔、哈萨克、柯尔克孜等好几种。这些拼音文字的共同特点是它们的读写顺序与英汉文相反—从右向左, 但其中的数字又是从左向右同一字母在词头、词中、词尾和独立情况下的写法以下我们称为字符又有不同, 甚至不同的字母也有不同的表示宽度。国内外对这些文字与英文或汉字的混合处理系统都已有所研完并在不断完善。结合我们自己的工作与所掌握的其他材料, 主要有如下四个方面的考虑。由于相似性, 为叙述方便, 我们就主要以维文为例, 对基本系统来说不同文字的区别只是字形及其数目