为机器翻译设计和研制的词典和文法, 是机译系统的核心, 是机译研究中的关健。词典和文法的关系及其处理一直是机译研究者所关心的问题。本文将从四个方面来论述它们的关系：（1）个性与共性的关系；（2）静态与动态的关系；（3）语法与语义的关系；以及（4）信息与算法的关系。这几个关系中既涉及到词典和文法客观存在的关系, 也涉及到我们对两者的主观处理的关系。