本文介绍了清华大学自动化系和外语来研制QHFY的英汉机器翻译系统的词典系统设计。#br#该词典系统由一部有40000 多单词和词组的主词典, 若干辅助词典和一部专业词典组成。在主词典的结构中, 重点介绍了控制符和特征字。前者控制词处理流程, 后者提供分析和生成用的句法信息和语义信息。#br#词典查询中用二级索引查询算法以提高系统的翻译速度。本文还讨论了改进词典系统的若干方法, 如生词处理, 压缩容量, 以及结构和算法的改进等。