日汉机译系统中有关汉语生成的几个问题及处理方法

PDF(364 KB)

中文信息学报 ›› 1992, Vol. 6 ›› Issue (3) : 44-49.

综述

日汉机译系统中有关汉语生成的几个问题及处理方法

陈群秀,李咏玖

作者信息 +

History +

摘要

机器翻译系统中, 源语的夺析和目标语的生成是必须解决的两大问题。在日汉机译系统中,由于汉语和日语分属不同的语系语族, 是表达方法差别较大的两种语言, 所以生成时有一些问题需妥考虑和解决。本文作者结合在研究工作中的一些体会, 提出日汉机译系统中有关汉语生成的个问题及处理的办法, 供同行们共同切磋讨论。