科技汉、日词汇的计算机计量及中日英文字的比较

PDF(319 KB)

中文信息学报 ›› 1995, Vol. 9 ›› Issue (2) : 51-60.

王懋江，吴振益

作者信息 +

History +

摘要

本文对中日两国工业技术词汇的平均词长及排序时间进行了测量并得到大量数据。实测数据表明, 外来语名词（英语名词或其他语种的名词）的意译比音译, 其译名的词长要短得多, 故作者提倡外来语名词意译成汉语名词, 而不赞成音译。

引用本文

EndNote

Ris (Procite)

Bibtex

导出引用

王懋江，吴振益. 科技汉、日词汇的计算机计量及中日英文字的比较. 中文信息学报. 1995, 9(2): 51-60

参考文献

[1]英日汉工业技术大辞典, 新时代出版社与日本(株)工业调查会合编, 1993年9月, 北京, 东京出版
[2]许寿椿主编:文字比较研究散论, 中央民族学院出版社, 1993年出版
[3]王懋江:计算机多文种信息处理及中西文字的计算机计量, 中文信息学报, 1992年Vol6,No.1
[4]汉字了不起, 1991年4月1日, 北京日报第一版

PDF(319 KB)

Accesses

Citation

Detail

段落导航

摘要
引用本文
参考文献

选择文件类型/文献管理软件名称

选择包含的内容

摘要

引用本文

{{custom_sec.title}}

{{custom_sec.title}}

参考文献

{{custom_fnGroup.title_cn}}

脚注

Published
1995-04-15
Issue Date
1995-04-15