在机器翻译和自然语言理解等领域内, 受限语言的研究是一项有意义的工作。本文在分析考查现代汉语岐义短语的基础上, 设计了一个汉语受限语言, 籍以对存在汉语中的岐义进行受限处理, 并且给出了一个应用实例——面向受限汉语的机器翻译前编辑系统。

The research of work of Controlled Language is very worthwhile in the field of Machine Translation and Natural Language Understanding. This paper discusses some principles of designing Controlled Language. On the basis of investigating and analyzing a great number of ambiguous phrase of Chinese , we design a Controlled Chinese for the sake of processing the ambiguity in Chinese. As an application instance , a Controlled Chinese oriented Machine Translation Preeditor System is presented in this paper.