本文针对当今多文种处理所面临的各种困难,首先介绍了进行多文种处理的必要性和要实现一个良好的多文种处理平台所面临的一些急待解决的关键性技术问题;在此基础上,论述了一个新型的Windows 多文种处理平台—“环球使者”的设计和实现原理及方法,由于该系统首次提出并采用了一种基于智能识别技术的面向目标的“动态编码”方案,所以它不仅解决了多文种文本的混排、输入、输出等问题,而且解决了多文种平台设计中编码冲突和全方位兼容这一瓶颈问题,具有很好的应用前景。

This paper declares the necessity of the processing of the multilingual information and the problems that must be solved in building a multilingual processing system ,Furthermore , it discusses the designation element s and developing method of a multilingual system software - “Global Envoy”, This system uses the ”Goal - Oriented Dynamic coding”technology ,which was invented by HCII. So it can solve all the problems of multilingual I/ O and the overlaps among the different coding method.