办公套件是人们日常应用最为广泛的信息处理软件之一,但真正意义的藏文办公套件至今都尚未问世,成为藏文信息技术发展的“瓶颈”。开源项目OpenOffice.org的不断发展和日益成熟,为藏文办公套件的研制开发提供了有利的契机。以OpenOffice.org为源代码基础,采用藏文编码字符集(扩充集A)国家标准,研制的藏文办公套件可支持藏文排版习惯和藏文本地环境,着重解决了藏文文本自动断行的问题,能够满足藏语文用户日常办公需要。
Abstract
Office suite is one of the most widely used software of information processing. Presently, there is no office suite fully supporting Tibetan, which is a main bottleneck of the development of Tibetan information technology. The open source project "OpenOffice.org" has provided a good chance for developing Tibetan Office Suite. Based on the source code of OpenOffice.org and Tibetan newly-coded character sets (Extension A) ,we have developed a Tibetan office suite supporting Tibetan typeset style and Tibetan Locale, in which the problem of Tibetan text line breaking has been solved. This office suite can meet the requirements of office automation of Tibetan users.
关键词
计算机应用 /
中文信息处理 /
藏文字符集 /
办公套件 /
藏文信息处理 /
文本断行
{{custom_keyword}} /
Key words
computer app lication /
Chinese information processing /
Tibetan character set /
office suite /
Tibetan information processing /
text line breaking
{{custom_keyword}} /
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
参考文献
[1] 江获,周季文. 论藏文的序性及排序方法[J]. 中文信息学报, 2000, 14 (1) : 56 - 64.
[2] 林河水,程伟,等. 一种ISO14651语义的藏文排序实现方法[J]. 中文信息学报, 2000, 18 (5) : 36 - 41.
[3] 达哇彭措,尕藏草. 网络媒体中藏文版式规则[A]. 见:鲍怀翘、金星华、宗成庆主编,少数民族语言信息技术研究进展:中国少数民族语言信息技术与语言资源库建设学术研讨会论文集[C]. 中国北京, 2004年4月, 84 - 87.
[4] 胡书津. 简明藏文文法[M]. 云南民族出版社, 1995.
[5] 国家质量技术监督局, GB16959 - 1997信息技术—信息交换用藏文编码字符集—基本集[M]. 北京:中国标准出版社, 1998年5月.
[6] 国家质量技术监督局, GB/T16960.1 - 1997信息技术—藏文编码字符集(基本集)24X48点阵字型—第1部分:白体[M]. 北京:中国标准出版社, 1998年4月.
[7] 国家质量技术监督局, GB/T17543 - 1998信息技术—藏文编码字符集(基本集)键盘字母数字区的布局[M]. 北京:中国标准出版社, 1999年6月.
[8] Joan Aliprand, Julie Allen, Joe Becker, Mark Davis, Michael Everson, Asmus Freytag, John Jenkins, Mike Ksar, Rick McGowan, Eric Muller, Lisa Moore, Michel Suignard, and Ken Whistler. The Unicode Standard Version 4.0 [M]. Addison-Wesley, Aug 2003.
[9] Unicode Standard Annex #14 Line Breaking Properties. http://www.unicode.org/reports/tr14/.
[10] Unicode Standard Annex #29 Text Boundaries. http://www.unicode.org/reports/tr29/.
[11] Universal I18n Framework for Office Applications. http://l10n.openoffice.org/Universal_ i18n_framework.pdf.
[12] Text Element Boundary Analysis. http://oss.software.ibm.com/icu/userguide/boundaryAnalysis.html.
{{custom_fnGroup.title_cn}}
脚注
{{custom_fn.content}}
基金
国家863计划资助项目(2003AA1Z2110);中国科学院知识创新工程方向性项目资助(KGCX2-SW-504)
{{custom_fund}}
PDF(560 KB)
