针对开发维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语图书馆编目软件中出现的问题,以UNICODE5.0的UTF-8编码为核心,详细给出了维、哈、柯文字统一化处理的策略,通过整体规划提出了分层管理和分层实现的思路。此项研究总结了开发我国新疆维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语数字图书馆系统的技术路线,各民族语言与汉字等同编程等关键问题。该项研究为各少数民族图书馆数字化事业的发展提供了具有现实意义的实施方案。

Focused on the difficulty in the library catalog system brought by Uighur, Kazakh and Kirghiz language, this paper presents a unified strategy based on the Unicode5.0 the UTF-8 encoding, dealing with the character set, database, application server and the clientin a hierarchical management and layered implementation.. The study summarizes the technologies in realizing the digital library system involving the Uigur, Kazakh and Kirghiz languageas well as the programming issue with both Mandarian Chinese and minority languages. This research is of practical significance for the subsequent development of the digititallibrary system involving languages of minorities.
Key wordscomputer application; Chinese information processing;Uighur;Kazakh;Kirghiz;database;library