新疆是多民族的自治区,使用的主要民族语言文字有汉语和维吾尔语,考虑到这个特殊性,在深入研究国内优秀远程教学软件的基础上,本文提出了面向新疆双语教学的维汉双语远程教学系统的总体框架,分析了维汉双语远程教学系统的体系结构以及模块功能,论述了该系统主要模块中支持维汉双语、系统界面双语显示与切换等关键技术的实现。
Abstract
Xinjiang is a multi-racial autonomous region and the main languages used in this region are Chinese and Uighur. Focused on this particular circumstance, this paper proposes the overall framework of the Uighur and Chinese bilingual remote teaching system for the bilingual teaching in Xinjiang. Based on an analysis of certain excellent domestic remote teaching system, this paper designs the system architecture and the function modules of the system as well as the technique solution for displaying and switch between Uighur and Chinese bilingual information.
Key wordscomputer application; Chinese information processing;bilingual teaching; remote teaching system; bilingualization; Unicode standard
关键词
计算机应用 /
中文信息处理 /
双语教学 /
远程教学系统 /
双语化 /
Unicode标准
{{custom_keyword}} /
Key words
computer application /
Chinese information processing /
bilingual teaching /
remote teaching system /
bilingualization /
Unicode standard
{{custom_keyword}} /
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
参考文献
[1] 张梅.新疆少数民族双语教育模式及其语言使用问题[J].民族教育研究,2009,(4): 96-101.
[2] 玛依拉·吾布力.双语教育探[J].和田师范专科学校学报,2009,28(4): 131-132.
[3] 依皮提哈尔·买买提.维汉双语远程教学系统的设计与实现[D].北京工业大学,2009:1-71.
[4] 郑庆华,刘均.基于天地网的同步实时授课系统研究[J].中国远程教育.2005,(10): 54-55.
[5] 依皮提哈尔·买买提.基于MUI技术的Windows维文化研究.电脑开发与应用,2009,(4):1-4.
[6] 苏国平,缪 成,夏国平.LINUX下维哈柯文多语种图形化处理平台的设计与实现[J].中文信息学报,2006,20(4):88-93.
[7] GB18030—2000. 信息交换用汉字编码字符集·基本集的扩充[S]. 北京:中国标准出版社,2000.
[8] 艾尔肯,吐尔根.GB18030—2000系统编码及民文编码[C]//ICCPOL2003论文集,2003: 95-98.
[9] 阿布力米提·阿不都热依木.Windows XP维吾尔文平台的研究.计算机工程与应用,2005,(11):158-159.
[10] 热依曼·吐尔逊,吾守尔·斯拉木.维吾尔文手机输入关键技术研究与实现[J]. 中文信息学报2006,20(2):72-76.
[11] 唐勇,李秀龙. 多语言用户界面的研究与实现[J]. 计算机应用研究,2002:112-113.
[12] 孙昌爱,等.开发Visual C++ 多语言界面的方法[J].微型机与应用,2001,(7):7-8.
[13] 陆元会. 用Delphi实现多语种界面[J].电脑编程技巧与维护,2002,(5):26-28.
() ()
{{custom_fnGroup.title_cn}}
脚注
{{custom_fn.content}}
基金
新疆维吾尔自治区高技术研究发展计划资助项目(200812112);新疆维吾尔自治区多语种信息技术重点实验室开放课题资助(049807)
{{custom_fund}}
PDF(833 KB)
