该文以现代汉语中的“A+一+X,B+一+Y”格式为例,介绍了构建《现代汉语构式知识库》的初步工作。“A+一+X,B+一+Y”格式可根据其表义功能不同分为三个大类,十个小类。该文重点阐释了该构式表达“因果倚变义、事物交错义、状态交替义、动作行为交替义、周遍大量义、让步小量义”等6种意义的判定条件及相应的释义模板。
Abstract
This paper introduces the development of Construction Database for Contemporary Chinese, which is a NLP-oriented language resource. Taking the construction “A+Yi(One)+X, B+Yi(One)+Y” as an example, the authors describe the framework of the ongoing project. The construction can be divided into different subcategories according to their meanings. Among these subcategories, six form-meaning pairs are discussed in detail on their components and interpretation of construction meaning.
关键词
“A+一+X /
B+一+Y” /
构式知识库 /
释义模板
{{custom_keyword}} /
Key words
A+Yi(One)+X, B+Yi(One)+Y /
Chinese construction knowledge base /
paraphrasing templates
{{custom_keyword}} /
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
参考文献
[1] Goldberg A. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].Chicago: University of Chicago Press, 1995.
[2] Goldberg A. Constructions at work: The Nature of Generalization in Language[M]. Oxford:Oxford University Press, 2006.
[3] 詹卫东. 现代汉语构式知识库的构建与应用——以涉量构式为例[R],日本中国語学会第63回全国大会(2013.10.26-27,东京外国语大学),东京: 东京外国语大学,2013,10:26-27.
[4] 现代汉语构式知识库[DB/OL].http://ccl.pku.edu.cn/ccgd,2013.
[5] 吴姝俐. 现代汉语“A一量B一量”对举结构及其相关问题研究[D]. 广州: 暨南大学硕士学位论文. 2007.
[6] 窦玉荣. 现代汉语“A一X,B一Y”对举格式考察[D]. 北京: 北京语言大学硕士学位论文, 2008.
[7] 北京大学中国语言学研究中心(CCL)语料库[DB/OL].http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus
[8] 陈小荷. 主观量问题初探-兼谈副词“就”、“才”、“都”[J]. 世界汉语教学, 1994(4):18-24.
[9] 俞士汶等. 现代汉语语法信息词典详解(第二版)[M]. 北京: 清华大学出版社, 2003.
[10] 王惠,詹卫东,俞士汶.现代汉语语义词典规格说明书[J]. Journal of Chinese Language and Computing,2003,13(02): 159-176.
[11] 郭锐. 汉语动词的过程结构[J]. 中国语文,1993(6):410-419.
[12] 詹卫东. 面向中文信息处理的现代汉语短语结构规则研究[D]. 北京: 北京大学博士学位论文, 1999.
{{custom_fnGroup.title_cn}}
脚注
{{custom_fn.content}}
基金
国家社科基金(12&ZD175),教育部人文社科基地2013年度重大项目(13JJD740001)。
{{custom_fund}}
PDF(1302 KB)
