口语语料库的建设是口语研究的基础工作,该文选择具有代表性的交谈式谈话节目《锵锵三人行》和对谈式谈话节目《鲁豫有约》作为语料,建立了一个小型的谈话节目语料库,并构建了包含五大类16小类的会话结构标注体系,对语料进行了会话结构的标注。统计得到打断结构309例,插入结构141例,重复结构111例,问答结构653/589例,阻碍—修正结构51/21例,反映了会话结构在数量上的不均衡分布,节目的形式、性质以及交际任务是会话结构分布的主要影响因素。会话结构组合具有模式性,该文使用Trigram方法对其组合情况进行了分析,发现语料中的高频组合是问答毗邻对,此外有大量的非毗邻性组合。会话结构组合模式不但反映出谈话节目的风格特点,还有助于分析会话中的功能性模块、会话策略的形成,进而更加深入地了解会话的运作机制。
Abstract
The construction of a speech corpus is the foundation of research on oral languages. In this paper, a small-scale corpus is constructed based on the representative talk shows, QiangqiangSanrenxing and LuYuYouyue. An annotation system constituted by 5 primary categories and 16 subtypes is developed to annotate the conversational structures. According to the statistics of conversational structures, there are 309 interrupted structures, 141 inserted structures, 111 repetitive structures, 653/589 question and answer structures, 51/21 obstruction-correction structures, which reflect the unbalanced distribution of the number of conversational structures. The form, nature and communicative tasks of the talk shows are the main influencing factors of the distribution of the conversational structure. In addition, conversational structures show certain patterns, and therefore trigram analysis is carried out to explore the combinations. It is found that the highest frequency combination in the corpus is the question-answer adjacency pair, in addition to a large number of contingency combinations.The combination patterns of conversation structures not only reflect the style of the talk shows, but also help to analyze the functional modules in the conversation, the formation of conversation strategies, and thus help us more deeply understand the operational mechanisms of the conversation.
关键词
谈话节目 /
会话结构 /
组合模式
{{custom_keyword}} /
Key words
talk shows /
conversational structures /
combination patterns
/
/
/
/
/
/
/
/
{{custom_keyword}} /
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
参考文献
[1] 曾淑娟,刘怡芬.现代汉语口语对话语料库标注系统说明[R]. 台湾:中央研究院语言学研究所筹备处,2002.
[2] Chen, Hao-Jan Howard.Developing a Chinese Spoken Corpus website for Chinese learners, teachers and researchers [C]//Proceedings of International Conference on Corpus Linguistics and Technology Advancement, Hong Kong: The Hong Kong Institute of Education. 2015.
[3] 许家金.青少年汉语口语中话语标记的话语功能研究[M].北京:外语教学与研究出版社,2009.
[4] 应天常.节目主持语用学[M].北京:北京广播学院出版社,2001.
[5] 盛永生.电视谈话节目主持话语的基本话目分析[J].暨南学报(人文科学与社会科学版),2004(04):92-97,140.
[6] 盛永生.电视谈话节目的话回类别与功用[J].修辞学习,2005(02):20-23.
[7] 邱雪玫.试论电视谈话节目主持人的言语互动[J].徐州教育学院学报,2003(02):97-100.
[8] 赵雪.电视访谈节目的语境[J].语言文字应用,2005(S1):75-77.
[9] 邓琪,郭绪文.访谈节目的话语分析[J].重庆大学学报(社会科学版),2004(03):83-85.
[10] 袁伟.关联理论和节目主持人话语建构——从电视谈话节目谈起[J].哈尔滨学院学报,2005(03):102-105.
[11] 代树兰.电视访谈话语研究[M].北京:中国社会科学出版社,2009.
[12] 顾曰国.北京地区现场即席话语语料库取样与代表性问题[C]//中国社会科学院世界经济研究中心.全球化与21世纪首届“中法学术论坛”文集.北京:社会科学文献出版社,2002:484-500.
[13] 李悦娥,范宏雅.话语分析[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
[14] 刘虹著.会话结构分析[M].北京:北京大学出版社,2004.
[15] Brown Penelope. How and why are women more polite: Some evidence from a Mayan community [M]. Sally McConnell-Ginet, Ruth Borker& Nelly Furman (Eds.), Women and language in literature and society, Praeger Publisher, 1980:111-136.
[16] Roger D, Bull P, Smith S. The Development of a Comprehensive System for Classifying Interruptions[J]. Journal of Language & Social Psychology, 1988, 7(1):27-34.
[17] Sacks Harvey, Schegloff Emanuel A, and Jefferson Gail. A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation [J]. Language, 1974:696-735.
[18] 何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
[19] 李悦娥.话语中的问与答结构探析[J].外国语(上海外国语大学学报),1998(03):8-12.
[20] Grice, Herbert P. Logic and Conversation [M]. In Peter Cole & Jerry L. Morgan (Eds.), Syntax & Semantics 3: Speech Acts. Acadenfftic Press, 1975: 41-58.
[21] 朱晓亚.现代汉语问答的结构模式系统研究[J].汉语学习,1996(02):48-52.
[22] 王珊,刘锐.汉语高级口语教学研究.第二届国际汉语教学研讨会——IB课程理念与语言教学[R],香港:香港教育大学.2016
{{custom_fnGroup.title_cn}}
脚注
{{custom_fn.content}}
基金
香港教育大学中国语言学系资助(2015-16-CHL-06)
{{custom_fund}}
PDF(930 KB)
