[1] Axelrod A, He Xiaodong, Gao Jianfeng. Domain adaptation via pseudo in-domain data selection[C]//Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processins. Edingburg, Scotland, United Kingdom:Association for Computational Linguistics, 2011, 355-362.
[2] 庞弘燊, 方曙, 杨志刚, 等. 研究领域的主题发展趋势分析方法研究:基于多重共现的视角[J]. 情报理论与实践, 2012, 35(8):44-47, 73.
[3] 冯洋, 张冬冬, 刘群. 层次短语翻译模型的介词短语调序[J]. 中文信息学报, 2012, 26(1):31-36.
[4] 何钟豪, 苏劲松, 史晓东, 等. 引入集成学习的最大熵短语调序模型[J]. 中文信息学报, 2014, 28(1):87-93.
[5] 肖欣延, 刘洋, 刘群, 等. 面向层次短语翻译的词汇化调序方法研究[J]. 中文信息学报, 2012, 26(1):37-41, 50.
[6] Cao Hailong, Zhang Dongdong, Li Mu, et al. A lexicalized reordering model for hierarchical phrase-based translation[C]//Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics. Dublin, Ireland:Technical Papers, 2014:1144-1153.
[7] Yasuda K, Zhang Ruiqiang, Hirofumi Y, et al. Method of selecting training data to build a compact and efficient translation model[C]//Proceedings of the 3rd International Joint Conference on Natural Language Processing. Hyderabad, India:The Association for Computer Linguistics, 2008:655-660.
[8] Duh K, Neubig G, Sudoh K, et al. Adaptation data selection using neural language models:experiment in machine translation[C]//Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Sofia, Bulgaria:Association for Computational Linguistics, 2013:678-683.
[9] 王星, 涂兆鹏, 谢军, 等. 一种基于分类的平行语料选择方法[J]. 中文信息学报, 2013, 27(6):144-150.
[10] Liu Le, Hong Yu, Liu Hao, et al. Effective selection of translation model training data[C]//Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Baltimore, Maryland, USA:Association for Computational Linguistics, 2014:569-573.
[11] Foster G, Kuhn R. Mixture-model adaptation for SMT[C]//Proceedings of the 2nd Workshop on Statistical Machine Translation. Prague, Czech Republic:Association for Computational Linguistics, 2007:128-135.
[12] Matsoukas S, Rosti A V I, Zhang B. Discriminative corpus weight estimation for machine translation[C]//Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Singapore:Association for Computational Linguistics, 2009:708-717.
[13] 曹杰, 吕雅娟, 苏劲松, 等. 利用上下文信息的统计机器翻译领域自适应[J]. 中文信息学报, 2010, 24(6):50-56.
[14] Foster G, Goutte C, Kuhn R. Discriminative instance weighting for domain adaptation in statistical machine translation[C]//Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Massachusetts, USA:Association for Computational Linguistics, 2010:451-459.
[15] Su Jinsong, Wu Hua, Wang Haifeng, et al. Translation model adaptation for statistical machine translation with monolingual topic information[C]//Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Jeju, Republic of Korea:Association for Computational Linguistics, 2012:459-468.
[16] Hewavitharana S, Mehay D N, Ananthakrishnan S, et al. Incremental topic-based translation model adaptation for conversational spoken language translation[C]//Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Sofia, Bulgaria:Association for Computational Linguistics, 2013:697-701.
[17] Hasler E, Blunsom P, Koehn P, et al. Dynamic Topic Adaptation for Phrase-based MT[C]//Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Gothenburg, Sweden:Association for Computational Linguistics, 2014:328-337.
[18] Chen B, Foster G, Kuhn R. Adaptation of reordering models for statistical machine translation[C]//Proceedings of the Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology. Atlanta, Georgia:Association for Computational Linguistics, 2013:938-946.
[19] Wang X, Xiong D, Zhang Min, et al. A topic-based reordering model for statistical machine translation[M]. Berlin Heidelberg:Springer, 2014.
[20] Zhang B, Su J, Xiong D, et al. Discriminative reordering model adaptation via structural learning[C]//Proceedings of the 24th International Conference on Artificial Intelligence. Buenos Aires, Argentina:AAAI Press, 2015:1040-1046.
[21] Tillmann C, Zhang T. A localized prediction model for statistical machine translation[C]//Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Ann Arbor, Michigan:Association for Computational Linguistics, 2005:557-564.
[22] Blei D M, Andrew Y Ng, Michael I J. Latent dirichlet allocation[J]. Journal of Machine Learning Research, 2003, 3:993-1022.
[23] Koehn P, Och F, Marcu D. Statistical phrase-based translation[C]//Proceedings of the Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology. Edmonton, Canada:Association for Computational Linguistics, 2003:48-54.
[24] Koehn P, Hoang H, Birch A, et al. Moses:open source toolkit for statistical machine translation[C]//Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Interactive Poster and Demonstration Sessions. Prague, Czech Republic:Association for Computational Linguistics, 2007:177-180.
[25] Xiao T, Zhu J, Zhang H, et al. NiuTrans:an open source toolkit for phrase-based and syntax-based machine translation[C]//Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Jeju, Republic of Korea:Association for Computational Linguistics, 2012:19-24.
[26] Franz J O, Hermann N. A systematic comparison of various statistical alignment models[J]. Computational Linguistics, 2003, 29(Jan):19-51.
[27] Andreas S. SRILM-an extensible language modeling toolkit[C]//Proceedings of the 7th International Conference on Spoken Language Processing. Denver, Colorado, USA:Interspeech, 2002:901-904.
[28] Franz J O. Minimum error rate training in statistical machine translation[C]//Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Sapporo, Japan:Association for Computational Linguistics, 2003:160-167.
[29] Kishore P, Salim R, Todd W, et al. BLEU:a method for automatic evaluation of machine translation[C]//Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Philadelphia, Pennsylvania:Association for Computational Linguistics, 2002:311-318.