[1] Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen,et al. Achieving human parity on automatic Chinese to English news translation[J].arXiv preprint arXiv: 1803.05567, 2018.
[2] Philipp Koehn, Rebecca Knowles. Six challenges for neural machine translation[C]//Proceedings of the 1st Workshop on Neural Machine Translation, 2017: 28-39.
[3] Simard M. The BAF: A corpus of English-French bitext[C]//Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 1998.
[4] Koehn P. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation[C]//Proceedings of Mt Summit, 2008.
[5] Khayrallah H, Koehn P. On the impact of various types of noise on neural machine translation[C]//Proceedings of ACL, 2018: 74.
[6] Gale W A, Church K W. A program for aligning sentences in bilingual corpora[C]//Proceedings of ACL, 2019: 177-184.
[7] Philip Resnik. Parallel strands: A preliminary investigation into mining the web for bilingual text[C]//Proceedings of the 3rd Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 1998.
[8] Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward,et al. Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation[C]//Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2002: 311-318.
[9] George Doddington. Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics [C]//Proceedings of the 2nd International Conference on Human Language Technology Research, 2002.
[10] Michel Simard, George F. Foster, Pierre Isabelle. Using cognates to align sentences in bilingual corpora[C]//Proceedings of the 4th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, 1992: 67-81.
[11] Wu D. Aligning aparallel English-Chinese corpus statistically with lexical criteria[J]. Computer Science, 1994, 4(4): 80-87.
[12] Robert C. Moore. Fast and accurate sentence alignment of bilingual corpora[C]//Proceedings of Association for Machine Translation in the Americas, 2012.
[13] Brown P F, Pietra S D A, Pietra V D J, et al. The mathematics of statistical machine translation: Parameter Estimation[J]. Computational Linguistics, 1993, 19(2): 263-311.
[14] Varga Dániel, Péter Halácsy, András Kornai, et al. Parallel corpora for medium density languages[C]//Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing. Borovets, Bulgaria, 2005: 590-596.
[15] Munteanu D S, Daniel Marcu. Improving machine translation performance by exploiting non-parallel corpora[M]. MIT Press, 2005.
[16] Xiaoyi Ma. Champollion: A robust parallel text sentence aligner [C]//Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation. 2006: 489-492.
[17] Peng Li, Maosong Sun, Ping Xue. Fast-Champollion: A fast and robust sentence alignment algorithm[C]//Proceedings of COLING, 2010: 710-718.
[18] S F Adafre, M de Rijke. Finding similar sentences across multiple languages in Wikipedia[C]//Proceedings of the EACL Workshop on New Text, Trento, Italy, 2006.
[19] Mohammadi M, Ghasemaghaee N. Building bilingual parallel corpora based on Wikipedia[C]//Proceedings of the and International Conference on Computer Engineering and Applications. IEEE, 2010.
[20] Senrich R, Volk M. MT-based Sentence alignment for OCR-generated parallel texts.[C]//Proceedings of Association for Machine Translation in the Americas, Denver. 2010.
[21] Sennrich R, Volk M. Iterative, mt-based sentence alignment of parallel texts[C]//Proceedings of the 18th Nordic Conference of Computational Linguistics, 2011: 175-182.
[22] Kutuzov A. Improving English-Russian sentence alignment through POS tagging and Damerau-Levenshtein distance[C]//Proceedings of the 4th Biennial International Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, 2013.
[23] Thierry Etchegoyhen, Andoni Azpeitia. Set-theoretic alignment for comparable corpora[C]//Proceedings of ACL, 2016: 2009-2018.
[24] Och F J, Ney H. A systematic comparison of various statistical alignment models[J]. Computational Linguistics, 2003, 29(1): 19-51.
[25] Andoni Azpeitia, Thierry Etchegoyhen, Eva Mart inez Garcia. Weightedset-theoretic alignment of comparable sentences[C]//Proceedings of the 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2017: 41-45.
[26] Houda Bouamor, Hassan Sajjad. H2@BUCC18: parallel sentence extraction from comparable corpora using multilingual sentence embeddings[C]//Proceedings of the 11th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2018.
[27] Francis Grégoire, Philippe Langlais. BUCC 2017 shared task: A first attempt toward a deep learning framework for identifying parallel sentences in comparable corpora[C]//Proceedings of the 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2017: 46-50.
[28] Micha Ziemski, Marcin Junczys Dowmunt, Bruno Pouliquen. Theunited nations parallel corpus v1.0[C]//Proceedings of LREC, 2016.
[29] Johnson M, Schuster M, Le Q V, et al. Google's multilingual neural machine translation system: Enabling zero-shot translation[J]. arXiv 1611.04558 v2.2017.
[30] Schwenk H. Filtering and mining parallel data in a joint multilingual space[C]//Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2018.
[31] Mikel Artetxe, Holger Schwenk. Margin-based parallel corpus mining with multilingual sentence embeddings[J/OL]. https: //arxiv.org/abs/1811.01136. 2018.
[32] Mikel Artetxe, Holger Schwenk. Massively multilingual sentence embeddings for zero-shot cross-lingual transfer and beyond [J]. arxivorg/abs/1812.10464v2. 2019.
[33] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, et al.WikiMatrix: Mining 135M parallel sentences in 1620 language pairs from Wikipedia [J]. arxivpreprint arXiv: 1907.05791v2, 2019.
[34] Ye Qi, Devendra Sachan, Matthieu Felix, et al. When and why are pre-trained word embeddings useful for neural machine translation?[C]//Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2018: 529-535.
[35] Francis Grégoire, Philippe Langlais. BUCC 2017 shared task: A first attempt toward a deep learning framework for identifying parallel sentences in comparable corpora[C]//Proceedings of the 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2017: 46-50.
[36] Mandy Guo, Qinlan Shen, Yinfei Yang, et al. Effective parallel corpus mining using bilingual sentence embeddings[C]//Proceedings of the 3rd Conference on Machine Translation: Research Papers, Association for Computational Linguistics, 2018: 165-176.
[37] Mohit Iyyer, Varun Manjunatha, Jordan Boyd Graber, et al. Deep unordered composition rivals syntactic methods for text classifification[C]//Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing, 2015: 1681-1691.
[38] Yinfei Yang, Gustavo Hernandez Abrego, Steve Yuan. Improving multilingual sentence embedding using bidirectional dual encoder with additive margin softmax[J]. arxivpreprint arXiv: 1902.08564v2, 2019.
[39] Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, et al. BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding[J]. arxivpreprint arXiv: 1810.04805v2, 2018.
[40] Conneau A, Lample G, Ranzato M, et al. Wordtranslation without parallel data[J]. arxivpreprint arXiv: 1710.04087v3, 2017.
[41] Viktor Hangya, Fabienne Braunel, Yuliya Kalasouskaya, et al. Unsupervised parallel sentence extraction from comparable corpora[C]//Proceedings of the 15th International Workshop on Spoken Language Translation Bruges, 2018: 29-30.
[42] Zweigenbaum P, Sharoff S, Rapp R. Towards preparation of the second BUCC shared task: Detecting parallel sentences in comparable corpora[C]//Proceedings of the 9th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2016: 38-43.
[43] Serge Sharoff, Pierre Zweigenbaum, Reinhard Rapp. BUCC shared task: Cross-language document similarity[C]//Proceedings of the 8th Workshop on Building and Using Comparable Corpora. Association for Computational Linguistics, 2015: 74-78.
[44] Utiyama M, Isahara H. Reliable measures for aligning Japanese-English news articles and sentences[C]//Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2003: 72-79.
[45] Sainik Mahata, Dipankar Das,Sivaji Bandyopadhyay. BUCC2017: A hybrid approach for identifying parallel sentences in comparable corpora[C]//Proceedings of the 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora. Association for Computational Linguistics, 2017: 61-64.
[46] Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, et al. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation[C]//Proceedings of Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2007: 177-180.
[47] Zheng Zhang, Pierre Zweigenbaum. zNLP: Identifying parallel sentences in Chinese-English comparable corpora[C]//Proceedings of the 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2017, 51-55.
[48] Andoni Azpeitia, Thierry Etchegoyhen, Eva Mart'nez Garcia. Extracting parallel sentences from comparable corpora with STACC variants[C]//Proceedings of the 11th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2018.