刘志文,侯宏旭,李沙茹拉,柳林. 基于trigger对的蒙古语语言模型的三种实现方法比较[J]. 中文信息学报, 2009, 23(6): 105-110.
LIU Zhiwen, HOU Hongxu, LI Saragul, LIU Lin. A Comparative Study on Three Approaches to the Mongolian Language Model Based on Trigger Pairs. , 2009, 23(6): 105-110.
A Comparative Study on Three Approaches to the Mongolian Language Model Based on Trigger Pairs
LIU Zhiwen1, HOU Hongxu1, LI Saragul2, LIU Lin1
1. College of Computer Science, Inner Mongolia University, Hohhot 010021, China; 2. College of Electronic Information Engineering, Inner Mongolia University, Hohhot 010021, China
Abstract：Long-distance Mongolian language model adopts the statistical method to establish the natural language models. This paper introduces three approaches to long-distance Mongolian language model based on trigger pairs and compares their performances with Chinese-Mongolian machine translation system. The analysis based on the experiment is also conducted in the paper. This comparative study on these models can be exploited for the use of long-distance Mongolian language model based on trigger pairs. Key wordsartifical intelligence; natural language processing; trigger pair; Mongolian; language mode
[1] 伊·达瓦,张玉洁,上园一知,等.蒙古语语言—文字的自动化处理[J].中文信息学报,2006,20(4): 68-74. [2] 侯宏旭,刘群,刘志文. Skip-N蒙古文统计语言模型[J]. 内蒙古大学学报(自然科学版),2008,39(2): 220-224. [3] 徐志明,王晓龙,关毅,等.N-gram语言模型的数据平滑技术[J].计算机应用研究.1999,(7): 37-39. [4] 那顺乌日图.关于在蒙古语文研究中运用统计学方法的问题[J].民族语文,1993,(5). [5] 苏韬,孙甲松,王作英.基于Trigger的长距离语言模型[J].计算机工程与应用,2002,(18): 59-61. [6] 那顺乌日图.关于“汉蒙机器翻系统”[C]//ALTAI HAKPO(Journal of the Altai society of Korea),2001. [7] Andreas Stolcke. SRILM-an extensible language modeling toolkit[C]//Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing. 2002,2: 901-904. [8] 侯宏旭,刘群,那顺乌日图,等.基于实例的汉蒙机器翻译,中文信息学报,2007,21(4): 65-72. [9] 侯宏旭,刘群,张玉洁,等.2005年度863机器翻译评测方法研究与实施[J].中文信息学报,2006,20,(z1): 7-18.
2009, Vol. 23 
